「概念」という意味を持つ英単語

「概念」という意味を持つ英単語はいくつかあり、それぞれ少しずつニュアンスが異なります。文脈に合わせて使い分けることが大切です。

一般的によく使われる単語

Concept

最も一般的で、広く使われる単語です。「概念」や「考え」を指します。

• 例: the concept of gravity（重力の概念）
• 例: a new concept in marketing（マーケティングにおける新しい概念）

ニュアンスの異なる類義語

Notion

Concept よりも少し漠然とした、個人的な「考え」や「観念」を指すことが多いです。完全に体系化されていない、ぼんやりとしたアイデアというニュアンスがあります。

• 例: a vague notion of what he wanted to do（自分が何をしたいのかという漠然とした考え）
• 例: He has no notion of the difficulty of the problem.（彼はその問題の難しさを全く分かっていない）

Idea

「考え」や「思いつき」を指す最も基本的な単語ですが、「概念」という意味でも使われます。特に、心の中に存在する基本的な考えやイメージを指します。

• 例: the basic idea of democracy（民主主義の基本的な考え）
• 例: I have an idea for a new book.（新しい本のアイデアがあります）

Conception

特定の個人やグループが持つ、ある事柄に対する「考え方」や「捉え方」を強調する言葉です。また、何かを心の中で思い描く行為そのものを指すこともあります。

• 例: our conception of time（私たちの時間に対する捉え方）
• 例: The original conception of the plan was brilliant.（その計画の当初の構想は素晴らしかった）

Construct

特に心理学や社会科学などの学術的な文脈で使われることが多い単語です。観察された事象を説明するために、理論的に作り上げられた「構成概念」を指します。

• 例: Intelligence is a theoretical construct.（知能は理論的な構成概念である）

まとめ