「もの」という意味を持つ英単語はたくさんあり、それぞれ少しずつニュアンスが異なります。以下に代表的な単語をいくつかご紹介します。
Contents
最も一般的に使われる単語
thing
最も広く使われる単語で、具体的な物から抽象的な事柄まで、あらゆる「もの」を指すことができます。
- 例文: What’s that thing on your desk? (机の上にあるあのものは何ですか？)
- 例文: The most important thing is to stay calm. (最も重要なことは冷静でいることです。
stuff
漠然とした「もの」全般を指す口語的な表現です。特定の形や名前がはっきりしないものの集まりに対してよく使われます。不可算名詞であることに注意が必要です。
- 例文: I have to pack all my stuff tonight. (今夜、私のものを全部荷造りしないといけません。)
- 例文: What is this sticky stuff on the floor? (床についているこのベタベタしたものは何ですか？)
形がはっきりしている「物」
object
はっきりと形があり、目で見たり手で触れたりできる「物体」を指します。thingよりも硬い表現です。
- 例文: A strange object was found in the garden. (庭で奇妙な物体が発見された。)
item
リストや集まりの中の一つ一つの「品物」や「項目」を指します。
- 例文: Please check all the items on the list. (リストにあるすべての品目を確認してください。)
- 例文: This store sells a variety of household items. (この店は様々な家庭用品を売っている。)
article
特定の種類の「品物」や「製品」を指す、ややフォーマルな単語です。
- 例文: an article of clothing (衣料品1点)
商品としての「物」
goods
商品として売買される「品物」を指します。通常、複数形で使われます。
- 例文: The company exports electronic goods all over the world. (その会社は世界中に電子製品を輸出している。)
product
製造・生産された「製品」を指します。
- 例文: This is our company’s new product. (これが我が社の新製品です。)
wares
特に店や露天で売られる「商品」を指します。少し古風な響きを持つことがあります。
- 例文: The merchant displayed his wares. (商人は彼の商品を陳列した。)
所有物
belongings / possessions
個人が所有している「もの」、「所持品」を指します。
- 例文: Please make sure you have all your belongings with you. (お忘れ物のないよう、お確かめください。)
- 例文: He lost all his possessions in the fire. (彼は火事で全ての財産を失った。)
抽象的な「事柄」
matter
考慮すべき「事柄」や「問題」を指します。「物質」という意味もあります。
- 例文: It’s a private matter. (それは個人的な問題です。)